A Subcommitte of the Seminar on the Acquisition of Latin American Library Materials (SALALM)Salalm Iberian Studies (SIS) A forum for identifying, collecting, organizing, providing
access to, and preserving information resources from and about the Iberian Peninsula in support of education and research
EIZIE Elkartea / La Asociación Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea EIZIE / La Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca
Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI) / Catálogo de las traducciones de la literatura en lengua vasca Creado por el Instituto de Euskera de la Universidad del País Vasco (EHU). Este catálogo contiene información sobre las traducciones de libros escritos en euskera. El catálogo de ELI incluye traducciones publicadas desde los inicios de la literatura vasca hasta 2010 en esta primera ronda. Los datos se actualizarán cada año, por lo que también se incluirán aquí las nuevas traducciones que se publiquen. Este catálogo se basa en la tesis presentada por Elizabete Manterola en la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) en 2012.
Estos son los principales datos del catálogo ELI: 1.751 entradas (sin incluir reimpresiones, 1.422 libros en total). 792 títulos originales. 1.403 títulos de destino. Se han traducido las obras de 323 escritores. 50 idiomas de destino. última actualización: 03-01-2021. Segunda fecha de publicación: 2017-12-28. Primera fecha de publicación: 2012-05-02.
Nor da Nor- Base de datos de la traducción vasca Creada por EIZIE se actualiza de forma constante, incorporando datos sobre traducción, interpretación y corrección. Base de datos de traducción del euskera y al euskera. Incluye Traductoras/es y traducciones (Además de los datos bibliográficos de estas traducciones, la base de datos ofrece un enlace a los textos (en caso de estar accesibles online), así como críticas que se hayan publicado sobre éstos).